Pro/Engineer( Creo Parametric, Creo Elements/Pro )では環境設定によりメニューの一部を英語表示することが可能です。
設定に利用できるのは以下のオプション
--------------------------------------------
dialog_translation yes/no
yes ：旧ダイアログが日本語で表示されます。
no ：旧ダイアログが英語で示されます。
--------------------------------------------
menu_translation yes/no/both
yes ：メニューマネージャが日本語で表示されます。
no ：メニューマネージャが英語で示されます。
both:メニューマネージャが日本語と英語の両方で表示されます。
--------------------------------------------
help_translation yes/no
yes ：カーソルをアイコン上に置いたときに表示されるポップヘルプが日本語で表示されます。
no ：カーソルをアイコン上に置いたときに表示されるポップヘルプが英語で表示されます。
--------------------------------------------
msg_translation yes/no
yes ：メッセージ領域が日本語で表示されます。
no ：メッセージ領域が英語で示されます。
--------------------------------------------
*上記ですべてのメニュー（プルダウンやアイコン）が英語表示やバイリンガル表示できる訳ではありません。
* ..._translation yes で日本語が表示されます。あくまでも元が英語をベースにしているので、感覚としては翻訳して日本語にしたということでしょう。
